The real research behind why pets bond with us the way they do — mutual gaze, touch, scent, and more, explained plainly.